咨询问题：7718-2025问答中，对非强制性内容中外文一一对应概括性描述的问题

7718-2025问答第45条第二款提到：其他非强制性内容应有对应关系，对应关系无需全部翻译，但应标明外文标签的主要内容或涵义。对于非强制内容，可采用中文概述对外文内容进行描述，如“本产品外文标签还包括品牌信息、商标相关信息等内容”。

请问此处的概括性描述，是否任何外文都必须逐一翻译出来？有些包装上可能会印生产批号，而批号中有个别外文字母。或者有些产品包装上，印了包装版本号，版本号里有几个外文字母。这种情况下，是否强制要求“本产品外文标签还包括生产批号、包装版本号等内容”这样的写法？还是说极个别的几个外文字，可以被理解为“等内容”中的“等”一起带过？

咨询时间：2026-10-12 09:53

--%>

市民您好！《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》（ 7718-2025）由国家卫生健康委发表和解释，具体问题可向其咨询。

答复单位：市市场监督管理局  回复时间：2026-10-12 15:38